Cuéntanos tu proyecto
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Aquí podrás encontrar información sobre muchas de las herramientas más utilizadas en el sector de la traducción.
Transcripción automática de audio y vídeo
29/04/2016 / por Traducciones Importantes / Herramientas de traducción, Más que traducción, Traducción / 0 comentarios
Uno de los servicios que hemos visto que más crecimiento y aceptación está teniendo por parte de nuestros clientes es la transcripción automática de audio y vídeo. Los idiomas más comunes que nos solicitan son el español e inglés, aunque cada vez más recibimos solicitudes de otros idiomas como: francés, portugués, italiano, alemán, holandés, ruso, […]
Leer más
La guía imprescindible para la revisión de textos
22/09/2014 / por Traducciones Importantes / Artículos de traducción destacados, Herramientas de traducción, Más que traducción, Traducción / 0 comentarios
Hoy queremos compartir con vosotros una guía que consideramos muy interesante tanto para nuestros clientes o futuros clientes que quieran saber más acerca de qué es la revisión de textos, como para los traductores que busquen una guía o un punto de reflexión. Se trata del Manual de revisión publicado en octubre de 2010 por la DGT […]
Leer más
5 sencillos pasos para comparar traducciones en TTX
02/03/2014 / por Traducciones Importantes / Cómo ser mejor traductor, Herramientas de traducción, Traducción / 0 comentarios
Un proyecto de traducción cuenta con varias fases de trabajo y cada una de ellas da como resultado un texto mejorado de la versión anterior. En muchas ocasiones podemos necesitar comprobar cuáles han sido los cambios realizados, por ejemplo a la hora de validar y aceptar los cambios, evaluar la calidad del trabajo o simplemente […]
Leer más
La traducción de archivos con Poedit
14/10/2013 / por Traducciones Importantes / Cómo ser mejor traductor, Herramientas de traducción, Traducción, Vídeos sobre la traducción / 0 comentarios
Los archivos PO y MO son un tipo de archivos que se utilizan para la traducción de interfaces. Cada vez es más utilizada esta herramienta para la traducción de archivos de estos formatos. Por ello hemos pensado que sin duda vale la pena dedicarle unos minutos a conocer este programa tan potente. Poedit es una herramienta […]
Leer más
101 herramientas de traducción para empresas y traductores
07/10/2013 / por Traducciones Importantes / Cómo ser mejor traductor, Herramientas de traducción, Traducción, Vídeos sobre la traducción / 0 comentarios
TransAndLoc es una empresa de traducción que se enorgullece de estar siempre a la vanguardia en tecnologías y herramientas de traducción, es decir, continuamente estudiamos las nuevas herramientas desarrolladas que consideramos que pueden aportar numerosos beneficios en las tareas relacionadas con la traducción. Con este artículo pretendemos abrir una serie y tratar muchas de las […]
Leer más