Traductores voluntarios para 5 ONG. ¡Colabora!

Traducción solidaria voluntaria

Muchas personas se sienten con ganas de ayudar a los demás, pero no saben cuál sería la mejor manera de hacerlo. Otras muchas, en cambio, son reacias a colaborar ya que sienten que teniendo necesidades propias no pueden ayudar al prójimo. Aunque es cierto que no todos tenemos la capacidad de dar a los demás, sí que es cierto que las personas que saben dar, reciben mucho a cambio. Dar no significa ofrecer solo cosas materiales, también podemos dar nuestro cariño a las personas que lo necesitan o contribuir con nuestro trabajo simplemente por el placer de saber que estamos aportando nuestro granito de arena a este mundo. En cualquier caso, colaborar siempre es una experiencia enriquecedora tanto personal como profesionalmente.

En nuestra empresa de traducción creemos que los traductores tenemos un gran poder: permitir la comunicación en el mundo sin importar las barreras lingüísticas. Sin duda este trabajo puede ayudar a crear un mundo mejor, ¿no creéis? Para TransAndLoc es un placer dar un poco de nuestro tiempo para ayudar en lo que consideramos una buena causa, pero esto no sería posible sin la colaboración de nuestros traductores voluntarios. Vosotros lo hacéis posible, así que desde aquí queremos dar las gracias de corazón y un gran abrazo a nuestros colaboradores más solidarios.

¿Cómo pueden colaborar los traductores voluntarios?

Afrikable

Traductores voluntarios ONG

En Afrikable creen que un mundo mejor y más justo es posible y luchan para conseguirlo. En Afrikable la infancia es una herramienta para construir un futuro mejor, la mujer es un motor de cambio y desarrollo y el comercio justo como herramienta de cooperación al desarrollo.

Necesitan traductores voluntarios para traducir su página web a varios idiomas, empezando por el inglés. Colabora como traductor por esta buena causa.

¿Has decidido colaborar?

Entra en Trabaja con nosotros y regístrate en nuestra base de datos. En el paso 3 del formulario encontrarás el apartado Tipos de encargo. Allí podrás añadir la opción de Traducción voluntaria para ONG.

 

Fundación Vicente Ferrer

Traductores voluntarios ONG

Para la Fundación Vicente Ferrer, el apadrinamiento es la llave que abre la puerta a la esperanza y al desarrollo de millones de personas. Tienen como objetivo erradicar la pobreza en la India a través del desarrollo de proyectos y de las acciones necesarias para enfrentarse a las necesidades de las comunidades más desfavorecidas.

Se precisan traductores voluntarios para ayudarles a traducir documentos del español al inglés. Ahora mismo estamos trabajando en un documento interno de una entrevista a una activista hindú. Son 990 palabras del español al inglés. ¿Quieres ayudarles en este u otros proyectos? ¡Contáctanos! Todos te lo agradeceremos.

¿Has decidido colaborar?

Entra en Trabaja con nosotros y regístrate en nuestra base de datos. En el paso 3 del formulario encontrarás el apartado Tipos de encargo. Allí podrás añadir la opción de Traducción voluntaria para ONG.

Medicusmundi

Traductores voluntarios ONG

Medicusmundi es una ONG que contribuye a generar cambios estructurales en la sociedad, a la vez que fomenta una cultura de solidaridad y compromiso individual y colectivo para hacer posible la erradicación de la pobreza y permitir que la salud sea un derecho al alcance de todas las personas.

En estos momentos necesitamos traductores voluntarios para traducir un documento Word de 815 palabras del español al francés sobre la declaración y posturas de la ley del aborto. Contáctanosy colabora en las futuras traducciones.

¿Has decidido colaborar?

Entra en Trabaja con nosotros y regístrate en nuestra base de datos. En el paso 3 del formulario encontrarás el apartado Tipos de encargo. Allí podrás añadir la opción de Traducción voluntaria para ONG.

Acción Global Sostenible

Traductores voluntarios ONG

En Acción Global Sostenible defienden la lucha contra la pobreza, contra el hambre, la desnutrición y las enfermedades provocadas por condiciones de vida deficientes. Combaten desigualdades sociales que actúan como limitantes del desarrollo social y económico de la población, como la igualdad de género, el acceso a la educación, el acceso a las nuevas tecnologías. También promueven el uso sostenible de los recursos naturales.

Solicitan colaboración de traductores voluntarios del español al inglés para traducir los contenidos estáticos de su página web (excepto noticias y actualidad), la memoria de actividades y algunos folletos o trípticos.

¿Has decidido colaborar?

Entra en Trabaja con nosotros y regístrate en nuestra base de datos. En el paso 3 del formulario encontrarás el apartado Tipos de encargo. Allí podrás añadir la opción de Traducción voluntaria para ONG.

AIPC Pandora

Traductores voluntarios ONG

En AIPC Pandora trabajan por la integración y el desarrollo de todas las culturas. Consideran que la mejor herramienta es el intercambio intercultural y el aprendizaje que ello conlleva. Por eso fomentan todo tipo de experiencias que pongan en contacto a personas de culturas distintas y organizan programas que conciencien de la importancia de convertirse en agentes de cambio y ciudadanos activos. Para lograr estos objetivos en AIPC Pandora pueden distinguirse tres núcleos de actividad: Movilidad internacional (que engloba todos los programas de voluntariado y prácticas profesionales en el extranjero), Educación para el desarrollo (que contempla los proyectos que desarrollan en España, desde la formación hasta el voluntariado local) y Participación y desarrollo (que incluye todos los programas de cooperación internacional).

Necesitan traductores voluntarios para ayudar a traducir varios documentos. Aún tenemos que confirmar la temática e idiomas. ¿Te sientes con ganas de colaborar con ellos como traductor voluntario? ¡Contáctanos!

¿Has decidido colaborar?

Entra en Trabaja con nosotros y regístrate en nuestra base de datos. En el paso 3 del formulario encontrarás el apartado Tipos de encargo. Allí podrás añadir la opción de Traducción voluntaria para ONG.

Ficha del artículo:
Título del artículo
Traductores voluntarios para 5 ONG. ¡Colabora!
Descripción
Los traductores voluntarios contribuimos con nuestro trabajo solo por el placer de saber que estamos aportando nuestro granito de arena al mundo. ¡Colabora!
Autor

Un comentario

  • Nos gustaría dar las gracias públicamente a Kelly, Joe y Eloise por su colaboración en la traducción y revisión de los textos para Afrikable. Mil gracias.

Deja un comentario

Nunca publicaremos tu dirección de e-mail

top